Обов’язковою є польська версія цього документа. Переклад має виключно інформаційний характер.
Версія від 24 вересня 2026 р.
1. Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних користувачів веб-сайту Badania-Medyczne.pl (далі: Сервіс) є BadamySie.pl sp. z o.o. з місцезнаходженням у Гданську, вул. Жабі Крук 10, 80-822 Гданськ, KRS 0000844490, NIP 5833398489 (далі: Адміністратор).
Контакт з питань захисту даних: поштою на адресу місцезнаходження Адміністратора (з приміткою «Персональні дані») або за телефоном: 22 379 79 97.
Дані обробляються відповідно до Регламенту Європейського Парламенту та Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. (GDPR), Закону від 10 травня 2018 р. про захист персональних даних та Закону від 12 липня 2024 р. «Право електронних комунікацій» (ПKЕ).
2. Що таке Сервіс
Сервіс має інформаційний характер: публікує статті про лабораторні дослідження, перелік пунктів забору крові, орієнтовний прайс-лист та інформацію про нічну та святкову медичну допомогу. Сервіс не веде облікових записів користувачів, не здійснює продажів і не збирає медичних даних. Придбання досліджень відбувається в магазині BadamySie.pl, який має окремий регламент та окрему політику конфіденційності.
3. Інформаційна клаузула (ст. 13 GDPR): які дані ми обробляємо та з якою метою
| Ситуація | Дані | Мета | Правова підстава | Період |
|---|---|---|---|---|
| Перегляд Сервісу | IP-адреса, дата та час, адреса відвіданої сторінки, тип браузера та системи (журнали сервера) | забезпечення безпеки та належної роботи Сервісу, виявлення зловживань | ст. 6 п. 1 л. f GDPR (законний інтерес) | до 12 місяців |
| Опціональні файли cookie (аналітичні, маркетингові) | ідентифікатори, збережені в браузері | статистика відвідувань, соціальний контент | ст. 6 п. 1 л. a GDPR та ст. 399 ПKЕ (згода) | до відкликання згоди або закінчення терміну дії файлу |
Сервіс не веде форм, розсилок чи облікових записів користувачів. Якщо Ви звертаєтеся до Адміністратора письмово або телефоном, Ваші дані (ім’я та прізвище, адреса, зміст справи) обробляються виключно з метою розгляду цієї справи (ст. 6 п. 1 л. f GDPR), не довше 12 місяців після її завершення.
4. Одержувачі даних
Дані можуть передаватися виключно суб’єктам, які надають Адміністратору послуги, необхідні для функціонування Сервісу: постачальникам хостингу та електронної пошти, а також, у разі надання згоди на маркетингові файли cookie, постачальникам соціальних плагінів (Meta Platforms Ireland Ltd.). Дані не продаються. Ми не профілюємо користувачів і не приймаємо щодо них автоматизованих рішень.
При використанні інструментів Meta можлива передача даних до США на підставі рішення Європейської Комісії від 10 липня 2023 р. (EU-US Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень.
5. Ваші права
Ви маєте право на: доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, заперечення проти обробки на підставі ст. 6 п. 1 л. f GDPR, а також відкликання згоди в будь-який момент (без впливу на законність обробки, здійсненої до відкликання). Запит можна подати письмово або телефоном (дані в п. 1).
Ви маєте право подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава, uodo.gov.pl.
6. Файли cookie
Файли cookie – це невеликі файли, що зберігаються у Вашому браузері. Сервіс використовує їх на підставі ст. 399 ПKЕ: необхідні файли cookie без згоди, інші – лише після її вираження в банері. Згода не є типовою; прокручування сторінки або подальший перегляд не означає згоди.
6.1. Необхідні файли cookie (не потребують згоди)
| Назва | Хто встановлює | Мета | Час |
|---|---|---|---|
| viewed_cookie_policy | Сервіс (плагін згоди) | запам’ятовує, що банер був оброблений | 12 місяців |
| cookielawinfo-checkbox-necessary, cookielawinfo-checkbox-non-necessary | Сервіс (плагін згоди) | зберігає вибір категорії файлів cookie | 12 місяців |
| wordpress_test_cookie, wordpress_*, wp-settings-* | Сервіс | тільки для авторизованих редакторів; перевірка підтримки файлів cookie та налаштувань панелі | сесія або до 12 місяців |
6.2. Опціональні файли cookie (лише за згодою)
| Категорія | Постачальник | Мета | Політика постачальника |
|---|---|---|---|
| Аналітичні | наразі ми не використовуємо аналітичні інструменти; у разі їх увімкнення (наприклад, Google Analytics) вони будуть додані до цього списку та запускатимуться лише за згодою | статистика відвідувань | |
| Маркетингові / соціальні | Meta Platforms Ireland Ltd. (скрипт Facebook SDK) | відображення соціального контенту; Meta може розпізнати авторизованого користувача Facebook | facebook.com/privacy/policy |
6.3. Як керувати файлами cookie
- У банері при першому відвідуванні: «Прийняти всі», «Відхилити опціональні» або «Налаштування файлів cookie» (вибір категорії).
- У будь-який час: посилання «Налаштування файлів cookie» у футері Сервісу або видалення файлів cookie в браузері; тоді банер з’явиться знову.
- У браузері: інструкції для Chrome, Firefox, Edge, Safari.
Блокування необхідних файлів cookie може ускладнити користування Сервісом (наприклад, банер з’являтиметься при кожному відвідуванні).
7. Зовнішні посилання
Сервіс містить посилання на магазин BadamySie.pl, сервіси NFZ та сайти лабораторій. Після переходу на ці сайти діють їхні власні правила конфіденційності.
8. Зміни політики
Ми оновлюємо Політику, коли змінюються правила або інструменти, які ми використовуємо. Актуальна версія завжди доступна за цією адресою, з датою вгорі документа.